La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: MLA: Tables, Figures, and Examples.

El propósito de los materiales visuales u otras ilustraciones es mejorar la comprensión de la información en el documento o el conocimiento de un tema. Los escritores pueden incorporar varios tipos de imágenes utilizando el software de procesamiento de texto más básico: diagramas, partituras, fotografías o, para documentos que se leerán electrónicamente, aplicaciones de audio o video. Debido a que el estilo MLA se usa con mayor frecuencia en las humanidades, es poco probable que incluya datos científicos en bruto en un documento de estilo MLA, pero se le puede pedir que incluya otros tipos de investigación en su escritura. Para obtener información adicional sobre cómo escribir un trabajo de investigación en estilo MLA, visite la página del Centro de estilo MLA sobre Cómo formatear un trabajo de investigación. (MLA Center’s page on Formatting a Research Paper)

Guías Generales

• Recolectar fuentes. Reúna la información de origen requerida para la documentación de MLA para el medio de origen de la ilustración (por ejemplo, impresión, web, podcast).
• Determine qué tipos de ilustraciones se adaptan mejor a su propósito. Considere el propósito de cada ilustración, cómo contribuye al propósito del documento y la comprensión del lector, y si la audiencia podrá ver y / o entender la ilustración fácilmente.
• Use ilustraciones de la mejor calidad. Evite imágenes borrosas, pixeladas o distorsionadas tanto para documentos impresos como electrónicos. A menudo, la pixelación y la distorsión se producen cuando los escritores manipulan los tamaños de las imágenes. Mantenga las imágenes en su tamaño original o use un software de edición de fotos para modificarlas. Reproduzca gráficos, tablas o diagramas distorsionados con hojas de cálculo o software de publicación, pero asegúrese de incluir toda la información de origen. Siempre represente fielmente la fuente original de información y evite prácticas poco éticas de representación o manipulación falsas (esto se considera plagio).
• Use las ilustraciones con moderación. Decida qué elementos pueden mejorar mejor la capacidad del documento para aumentar la comprensión de los lectores de la información, la apreciación del tema y / o la ilustración de los puntos principales. No proporcione ilustraciones por el bien de las ilustraciones. Examine las ilustraciones para determinar cuán potencialmente informativas o persuasivas pueden ser.
• No use ilustraciones para aumentar la longitud de la página. En el caso de los documentos de los estudiantes, los instructores a menudo no cuentan el espacio ocupado por las ayudas visuales hacia la longitud de página requerida del documento. Recuerde que los textos explican, mientras que las ilustraciones mejoran. Las ilustraciones no pueden llevar todo el peso del documento.

Etiquetas, subtítulos e información de origen

Las ilustraciones aparecen directamente incrustadas en el documento, excepto en el caso de los manuscritos que se están preparando para su publicación. (Para preparar manuscritos con materiales visuales para su publicación, vea la Nota sobre los manuscritos a continuación). Cada ilustración debe incluir una etiqueta, un número, un título y / o información de origen.

• La etiqueta y el número de la ilustración siempre deben aparecer en dos lugares: el texto principal del documento (por ejemplo, vea la figura 1) y cerca de la ilustración en sí (Fig. 1)
• Los subtítulos proporcionan títulos o notas explicativas (por ejemplo, La noche estrellada de Van Gogh)
• La documentación de la fuente de información siempre dependerá del medio de la ilustración de la fuente. Si proporciona información de origen con todas sus ilustraciones, no necesita proporcionar esta información en la página de Obras citadas.

Documentación de MLA para tablas, figuras y ejemplos

MLA proporciona tres designaciones para ilustraciones de documentos: tablas, figuras y ejemplos (ver secciones específicas a continuación).

Tablas

• Consulte la tabla y su correspondiente número en el texto. No capitalice la tabla de palabras. Esto normalmente se hace entre paréntesis (por ejemplo, "(ver tabla 2)").
• Sitúe la tabla cerca del texto con el que se relaciona.
• Alinee la tabla al ras con el margen.
• Etiquete la tabla 'Tabla' y proporcione su correspondiente número arábigo. No es necesario puntuar después de la etiqueta y el número (ver ejemplo a continuación).
• En la línea siguiente, proporcione un título para la tabla, generalmente el título de la tabla. Use el caso del título.
• Coloque la tabla debajo del título, al ras de la izquierda, asegurándose de mantener el formato básico de estilo MLA (por ejemplo, márgenes de una pulgada).
• Debajo del título, señale la información de la fuente con el descriptor "Fuente", seguido de dos puntos, luego proporcione la información bibliográfica de MLA correcta para la fuente en forma de nota (consulte las instrucciones y ejemplos anteriores). Use una sangría colgante para las líneas después de la primera. Si proporciona información fuente con sus ilustraciones, no necesita proporcionar esta información en la página de Obras citadas.
• Si es necesaria información adicional de los subtítulos o notas explicativas, use letras minúsculas formateadas en superíndice en la información de los subtítulos o en la tabla. Debajo de la fuente de información, sangría, proporcione una letra minúscula correspondiente (no en superíndice), un espacio y la nota.
• Las etiquetas, subtítulos y notas están a doble espacio.

Ejemplo de tabla

Referencia en el texto:

Referencia de tabla:

Tabla ejemplo

Figuras

• Todas las imágenes o ilustraciones que no son tablas o ejemplos de partituras (por ejemplo, mapas, diagramas, cuadros, videos, podcasts, etc.) están etiquetadas como Figura o Fig.
• Consulte la figura en el texto y proporcione un número arábigo que corresponda a la figura. No capitalice la figura o la fig.
• MLA no especifica los requisitos de alineación para las figuras; por lo tanto, estas imágenes pueden incrustarse según lo considere conveniente el lector. Sin embargo, continúe siguiendo el formato básico de estilo MLA (por ejemplo, márgenes de una pulgada).
• Debajo de la figura, proporcione un nombre de etiqueta y su correspondiente número arábigo (sin negrita ni cursiva), seguido de un punto (por ejemplo, Fig.1). Aquí, Figura y Fig. Están en mayúscula.
• Comenzando con la misma línea que la etiqueta y el número, proporcione un título y / o título, así como información relevante de la fuente en forma de nota (consulte las instrucciones y ejemplos anteriores). Si proporciona información fuente con sus ilustraciones, no necesita proporcionar esta información en la página de Obras citadas.

Ejemplo de figura

Referencia en el texto:

Leyenda de la figura (debajo de un archivo de podcast incrustado para ver un documento de forma electrónica):

Ilustraciones Musicales/"Ejemplos"

• El descriptor "Ejemplo" solo se refiere a ilustraciones musicales (por ejemplo, partes de una partitura). A menudo se abrevia "ex".
• Consulte el ejemplo en el texto y proporcione un número arábigo que corresponda al ejemplo. No capitalice "ejemplo" o "ex" en el texto.
• Proporcione la ilustración, asegurándose de mantener el formato básico de estilo MLA (por ejemplo, márgenes de una pulgada).
• Debajo del ejemplo, proporcione la etiqueta (ejemplo en mayúscula o ej.) Y el número y un título o título. El subtítulo o título a menudo tomará la forma de información fuente junto con una explicación, por ejemplo, de qué parte del puntaje se ilustra. Si proporciona información fuente con sus ilustraciones, no necesita proporcionar esta información en la página de Obras citadas.

Ejemplo de Ilustración Musical

Referencia en el texto:

Referencia de ilustración musical:

Ex. 1: Tema de Hamlet

Fuente de información y formulario de nota

Las notas tienen dos propósitos: proporcionar información bibliográfica y proporcionar un contexto adicional para la información en el texto. Cuando se trata de citar ilustraciones, el uso de notas permite que la información bibliográfica se acerque lo más posible a la ilustración.

Las entradas de formulario de nota se parecen mucho a las entradas bibliográficas MLA estándar con algunas excepciones:

• Los nombres de los autores están en nombre: formato de apellido.
• Las comas se sustituyen por puntos (excepto en el caso del período que finaliza la entrada).
• La información de publicación para libros (editorial, año) aparece entre paréntesis.
• Los números de página relevantes siguen la información de publicación.

Nota: Use punto y coma para denotar secciones de entrada cuando una serie larga de comas hace que sea difícil determinar si estas secciones son similares o separadas (vea los ejemplos a continuación). sobre la fuente y la fuente no se cita en el texto, los autores no necesitan incluir la fuente en la lista de Obras citadas.

Para obtener información adicional, visite la página del Centro de estilo MLA sobre Uso de notas en el estilo MLA.

Ejemplos: documentación de la información de origen en "formulario de nota"

Los siguientes ejemplos proporcionan información sobre cómo podría verse una nota después de una ilustración. Escriba la palabra "Fuente" inmediatamente antes de su nota fuente. Si una ilustración requiere más de una nota, etiquete las notas adicionales con letras minúsculas, comenzando con un (vea la nota debajo de la tabla de ejemplo anterior).

Libro

Sitio web (usando punto y coma para agrupar información similar)

En este ejemplo, las comas en las Estadísticas de fabricación, minería y construcción provocan la necesidad de punto y coma para que la información de la serie se lea fácilmente. Incluso si las estadísticas de fabricación, minería y construcción no hubieran aparecido en la entrada, los múltiples "nombres de autores" de los Estados Unidos, el Departamento de Comercio y la Oficina del Censo habrían requerido el uso de un punto y coma antes y después del título y entre las siguientes secciones al final de la entrada.

Además, el editor y la fecha en una entrada estándar están separados por una coma y pertenecen juntos; por lo tanto, su inclusión aquí (Departamento de Comercio de los Estados Unidos, 5 de febrero de 2008) también requiere el punto y coma.

Nota sobre manuscritos

No incrustar ilustraciones (tablas, figuras o ejemplos) en manuscritos para su publicación. Coloque marcadores de posición en el texto para mostrar a dónde irán las ilustraciones. Escriba estos marcadores de posición en su propia línea, al ras de la izquierda y entre corchetes (por ejemplo, [tabla 1]). Al final del documento, proporcione la etiqueta, el número, el título y la información de origen en una lista organizada. Envíe archivos para ilustraciones en el formato apropiado a su editor por separado. Si proporciona información fuente con sus ilustraciones, no necesita proporcionar esta información en la página de Obras citadas.