Obras citadas de MLA: Otras fuentes comunes

La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: MLA Works Cited Page: Other Common Sources.

Tenga en cuenta que los títulos no suelen escribirse en mayúscula en español como en inglés. Hemos mantenido este formato para los títulos traducidos a continuación. Los títulos que no han sido traducidos permanecen en mayúscula. Esto también es cierto para las comillas: en español, los puntos se colocan fuera de las comillas, pero en inglés, se colocan dentro. Esperamos que la presencia de ambos estilos sea ilustrativa.

Varias fuentes tienen múltiples medios para citar, especialmente aquellos que aparecen en diversos formatos: películas, DVD, programas de televisión, música, entrevistas publicadas y no publicadas, entrevistas por correo electrónico, actas de conferencias publicadas y no publicadas. La siguiente sección discute este tipo de citas, así como otras que no están cubiertas en las secciones de fuentes impresas, periódicas y electrónicas.

Use el siguiente formato para todas las fuentes:

Una Entrevista

Las entrevistas generalmente se dividen en dos categorías: impresas o transmitidas, entrevistas publicadas y no publicadas (personales), aunque las entrevistas también pueden aparecer en otros formatos similares, como en formato de correo electrónico o como documento web.

Entrevistas personales

Las entrevistas personales se refieren a esas entrevistas que realiza usted mismo. Liste la entrevista por el nombre del entrevistado. Incluya el descriptor Entrevista personal y la fecha de la entrevista.

Entrevistas publicadas (impresas o transmitidas)

Liste la entrevista por el nombre completo del entrevistado. Si el nombre de la entrevista es parte de un trabajo más grande como un libro, un programa de televisión o una serie de películas, coloque el título de la entrevista entre comillas y coloque el título del trabajo más grande en cursiva. Si la entrevista aparece como un título independiente, en cursiva. Para libros, incluya el nombre del autor o editor después del título del libro.

Nota: Si la entrevista de la que cita no presenta un título, agregue el descriptor, Entrevista por (sin formato) después del nombre del entrevistado y antes del nombre del entrevistador.

Entrevistas publicadas solo en línea

Liste la entrevista por el nombre del entrevistado. Si la entrevista tiene un título, colóquelo entre comillas. Cite el resto de la entrada como lo haría con otro contenido web exclusivo. Coloque el nombre del sitio web en cursiva, proporcione el nombre del editor (o patrocinador), la fecha de publicación y la URL.

Nota: Si la entrevista de la cual usted cita no presenta un título, agregue el descriptor Entrevista por (sin formato) después del nombre del entrevistado y antes del nombre del entrevistador.

Discursos, conferencias u otras presentaciones orales (incluidas presentaciones de conferencias) 

Comience con el nombre del orador. Luego, dé el título del discurso (si lo hay) entre comillas. Siga con el título de la conferencia o reunión en particular y luego el nombre de la organización. Nombre el lugar y su ciudad (si el nombre de la ciudad no figura en el nombre del lugar). Use el descriptor que exprese adecuadamente el tipo de presentación (por ejemplo, Dirección, Conferencia, Lectura, Discurso principal, Conferencia de invitado, Presentación de conferencia).

Debates de panel y sesiones de preguntas y respuestas

El Manual de MLA hace una distinción entre la parte formal y ensayada de una presentación y la discusión informal que a menudo ocurre después. Para formatear una entrada para un panel de discusión o sesión de preguntas y respuestas, trate a los miembros del panel u oradores como autores enumerándolos primero. Si estas personas figuran formalmente como panelistas, indíquelo siguiendo sus nombres con una coma y el título "panelista (s)". Siga con el título de la discusión o, si no hay título, una descripción simple. En el último caso, no capitalice la descripción. Siga esto con el título de la conferencia o evento. Termina con la fecha y la ubicación.

Trate las discusiones grabadas como instancias del medio apropiado (por ejemplo, si desea citar una grabación de un panel de discusión alojado en YouTube, cítelo de la misma manera que citaría un video en línea ordinario [NEED A LINK!!!).

Actas publicadas de la conferencia

Cite las actas de la conferencia publicadas como un libro. Si la fecha y el lugar de la conferencia no forman parte del título publicado, agregue esta información después del título del procedimiento publicado.

Para citar una presentación de las actas de la conferencia publicadas, comience con el nombre del presentador. Coloque el nombre de la presentación entre comillas. Siga con la información de publicación para las actas de la conferencia.

Una pintura, escultura o fotografía

Proporcione el nombre del artista, el título de la obra en cursiva y la fecha de composición. Finalmente, proporcione el nombre de la institución que alberga la obra de arte seguida de la ubicación de la institución (si la ubicación no figura en el nombre de la institución, por ejemplo, The Art Institute of Chicago).

Si el medio y / o los materiales (por ejemplo, óleo sobre lienzo) son importantes para la referencia, puede incluir esta información al final de la entrada. Sin embargo, no es obligatorio.

Para reproducciones fotográficas de obras de arte (por ejemplo, imágenes de obras de arte en un libro), trate el libro o el sitio web como un contenedor. Recuerde que para un segundo contenedor, el título aparece primero, antes que los contribuyentes. Cite la información bibliográfica como se indica arriba, seguida de la información de la fuente en la que aparece la fotografía, incluidos los números de página o de referencia (placa, figura, etc.).

Si vio la obra de arte en el sitio web del museo, trate el nombre del sitio web como el contenedor e incluye el editor del sitio web y la URL al final de la cita. Omita la información del editor si coincide con el nombre del sitio web. Tenga en cuenta el período posterior a la fecha a continuación, en lugar de la coma: esto se debe a que la fecha se refiere a la creación original de la pintura, en lugar de su publicación en el sitio web. Por lo tanto, el formato MLA lo considera un "elemento opcional".

Una canción o álbum

La música se puede citar de múltiples maneras. Principalmente, esto depende del contenedor desde el que accedió a la música. En general, las citas comienzan con el nombre del artista. También pueden ser listados por compositores o artistas intérpretes o ejecutantes. De lo contrario, enumere la información del compositor y el intérprete después del título del álbum. Pon títulos de canciones individuales entre comillas. Los nombres de los álbumes están en cursiva. Proporcione el nombre del fabricante de la grabación seguido de la fecha de publicación.

Si la información, como la etiqueta de grabación o el nombre del álbum no está disponible en su fuente, no incluya esa información.

Spotify

Online Album

CD

Películas o cortometrajes

Enumere las películas por su título. Incluya el nombre del director, el estudio de cine o distribuidor, y el año de lanzamiento. Si es relevante, enumere los nombres de los artistas intérpretes o ejecutantes después del nombre del director.

Para enfatizar artistas o directores específicos, comience la cita con el nombre del artista o director deseado, seguido del título apropiado para esa persona.

Programas de Televisión

Episodios de televisión grabados

Cite episodios de televisión grabados como películas (ver arriba). Comience con el nombre del episodio entre comillas. Siga con el nombre de la serie en cursiva. Cuando el título de la colección de grabaciones sea diferente a la serie original (por ejemplo, el programa Friends está en DVD con el título Friends: The Complete Sixth Season), enumere el título que ayudaría a los investigadores a localizar la grabación. Dé el nombre del distribuidor seguido de la fecha de distribución.

Programa de radio o televisión

Comience con el título del episodio entre comillas. Proporcione el nombre de la serie o programa en cursiva. Incluya también el nombre de la red, las letras de llamada de la estación seguidas de la fecha de emisión y la ciudad.

En general, al citar un episodio específico, siga el formato a continuación.

Una serie de televisión completa

Al citar toda la serie de un programa de televisión, use el siguiente formato.

Una actuación o aspecto específico de un programa de televisión

Si desea enfatizar un aspecto particular del programa, incluya esa información particular. Por ejemplo, si está escribiendo sobre un personaje específico durante un episodio determinado, incluya el nombre del artista y el del creador.

Si desea enfatizar un personaje en particular durante el tiempo de ejecución del programa, siga este formato.

Podcasts

Comience con el título del episodio entre comillas. Proporcione el nombre de la serie en cursiva. Luego siga con el formato MLA de la forma habitual.

Álbumes de palabras habladas como Álbumes de comedia

Trate los álbumes de palabras habladas igual que los álbumes musicales.

Archivos digitales (PDF, MP3, JPEG)

Determine el tipo de trabajo a citar (por ejemplo, artículo, imagen, grabación de sonido) y cite apropiadamente. Finalice la entrada con el nombre del formato digital (por ejemplo, PDF, archivo JPEG, archivo de Microsoft Word, MP3). Si el trabajo no sigue los parámetros tradicionales para la cita, proporcione el nombre del autor, el nombre del trabajo, la fecha de creación y la ubicación.