MLA Works Cited: Electronic Sources

La octava edición del manual de MLA destaca los principios sobre las prácticas prescriptivas. Esencialmente, un escritor necesitará tomar nota de los elementos primarios en cada fuente, como autor/a, título, etc. y luego clasificarlos en un formato general. . Así, al usar esta metodología, un escritor/una escritora podrá citar cualquier fuente independientemente de si está incluida en esta lista o no. Sin embargo, esta guía resaltará algunas preocupaciones al citar fuentes digitales en estilo MLA.

Buenas prácticas para gestionar fuentes en línea

Es posible que la información en línea se cambie o desaparezca, por esta razón siempre es una buena idea mantener copias personales de esta importante información electrónica cuando sea posible. Descargar o incluso imprimir documentos importantes garantiza que se tenga una copia de seguridad estable. También puede usar la función “Favoritos” en su navegador de internet para crear una referencia de fácil acceso para todas las fuentes de su proyecto (aunque esto no lo ayudará si la información se modifica o elimina).

También es aconsejable mantener un registro de cuándo se consultó por primera vez cada fuente en línea. MLA usa la frase "Accedido" para indicar en qué fecha accedió a la página web cuando está disponible o es necesario. No es obligatorio hacerlo, pero se recomienda (especialmente cuando no hay una fecha de copyright en un sitio web). 

Nota importante sobre el uso de URL en MLA

Incluya el URL o dirección web para ayudar a los lectores a localizar sus fuentes. Debido a que las direcciones web no son fijas es decir suelen cambiar con frecuencia) y dado que  los documentos a veces aparecen en múltiples sitios web (por ejemplo, en múltiples bases de datos), , MLA recomienda el uso de contenedores de citas como Youtube, JSTOR, Spotify o Netflix para acceder y verificar fácilmente las fuentes. Sin embargo, MLA solo requiere www. dirección, así que elimine todos los https: // al citar el URL.

Muchos artículos de revistas académicas que se encuentran en bases de datos incluyen un DOI (identificador de objeto digital). Si hay un DOI disponible, cite el número de DOI en lugar del URL.

Los periódicos y revistas en línea a veces incluyen un "enlace permanente", que es una versión abreviada y estable de un URL. Busque el botón "compartir" o "citar esto" para ver si una fuente incluye un enlace permanente. Si puede encontrar un enlace permanente, úselo en lugar del URL.

Abreviaturas de uso común con fuentes electrónicas

Si los números de página no están disponibles, usa par. o pars. para denotar números de párrafos. Utilice estos en lugar de la p. o pp. abreviatura. Par. se usaría para un solo párrafo, mientras que pars. se utilizaría para dos o más párrafos.

Estilo básico para citas de fuentes electrónicas (incluyendo bases de datos en línea)

Aquí hay algunas características comunes que debe intentar encontrar antes de citar fuentes electrónicas en estilo MLA. No todas las páginas web proporcionarán toda la información que se encuentra listada. Sin embargo, recopile la mayor cantidad de información posible:

• Nombres de autor/a  y/o editor/a (si están disponibles); apellidos primero.
• "Nombre del artículo entre comillas".
• Título del sitio web, proyecto o libro en cursiva.
• Cualquier número de versión disponible, incluyendo ediciones (ed.), revisiones, fechas de publicación, volúmenes (vol.), y/o  números (no.).
• Información de el editor/la editora, incluido el nombre de el editor/la editora,  y la fecha de publicación.
• Tome nota de los números de página (p. O pp.) o los números de párrafo (par. O pars.).
• DOI (si está disponible), si no un URL (sin https: //), o enlace permanente.
• Fecha de acceso al material (fecha de acceso). Aunque no es obligatorio, es recomendable guardar esta información, especialmente cuando se trata de páginas que cambian con frecuencia o que no tienen una fecha de copyright visible. 

Use el siguiente formato:

Citando un sitio web completo

Al citar un sitio web completo, siga el mismo formato  anterior, pero incluya un nombre de compilador si no hay un único autor/a disponible.

Incluya autor/autora o nombre del compilador/compiladora (si está disponible).  Nombre del sitio. Número de versión (si está disponible), Nombre de la institución / organización afiliada al sitio (patrocinador o editor/editora), fecha de creación del recurso (si está disponible), DOI (preferido), de lo contrario incluya un URL o un enlace permanente. Fecha de acceso (si corresponde).

Nombre del editor/a, autor/a o compilador/a (si está disponible). Nombre del sitio. Número de versión, nombre de la institución / organización afiliada al sitio (patrocinador/a o editor/a), fecha de creación del recurso (si está disponible), URL, DOI o enlace permanente. Fecha de acceso (si corresponde).

Sitios de un curso o departamento

Dé el nombre de el instructor/la instructora. Luego, escriba el título del curso (o la designación del catálogo de la escuela para el curso) en cursiva. Dé también los nombres apropiados del departamento y la escuela, siguiendo el título del curso.

Una página en un sitio web

Para una página individual en un sitio web, enumera el autor/ la autora o alias si lo conoce, seguido de una indicación de la página o artículo específico al que se hace referencia. Por lo general, el título de la página o artículo aparece en un encabezado en la parte superior de la página. Siga esto con la información cubierta anteriormente para sitios web completos. Si el editor/la editora es el mismo que el nombre del sitio web, solo enlistelo una vez.

Un libro electrónico

Las citas de libros electrónicos se parecen mucho a las de los libros físicos. Simplemente indique que el libro en cuestión es un libro electrónico colocando el término "libro electrónico" en la ranura de "versión" de la plantilla MLA (es decir, después de el autor/la autora, el título de la fuente, el título del contenedor, y los nombres de cualquier otro contribuyente).

Si el libro electrónico está formateado para un dispositivo o servicio de lector específico, puede indicarlo tratando esta información de la misma manera que trataría el número de edición de un libro físico. A menudo, esto significará reemplazar "e-book" por "[App / Service] ed".

Nota:  MLA considera que el término "libro electrónico" se refiere a publicaciones formateadas específicamente para leer con un dispositivo lector de libros electrónicos (por ejemplo, un Kindle) o una aplicación web correspondiente. Estos libros electrónicos no tendrán URL o DOI. Si está citando el contenido de un libro desde una página web normal con un URL, use el formato "Una página en un sitio web" arriba.

Una imagen (incluyendo una pintura, escultura o fotografía)

Proporcione el nombre del artista, la obra de arte en cursiva, la fecha de creación, la institución y la ciudad donde se encuentra la obra. Siga esta entrada inicial con el nombre del sitio web en cursiva y la fecha de acceso.

Si el trabajo citado está disponible sólo en la web, proporcione el nombre del artista, el título del trabajo y luego siga el formato de cita de un sitio web. Si el trabajo se publica a través de un nombre de usuario, use ese nombre de usuario como el autor/la autora.

Un artículo en una revista web

Proporcione el nombre del autor/ autora, el nombre del artículo entre comillas, el título de la revista web en cursiva, el nombre del editor/ editora, la fecha de publicación, el URL y la fecha de acceso.

Un artículo en una revista académica en línea

Para todas las revistas académicas en línea, proporcione el nombre de el autor/ la autora (o los nombres si hay varios), el nombre del artículo entre comillas, el título de la publicación en cursiva, todos los números de volumen, edición, y el año de publicación. Incluya un DOI si está disponible, de lo contrario proporcione el URL o un enlace permanente para ayudar a los lectores/las lectoras localizar la fuente.

Artículo en una revista académica solo en línea

MLA requiere un rango de páginas para los artículos que aparecen en las revistas académicas. Si la revista que está citando aparece exclusivamente en un formato en línea (es decir, no hay una publicación impresa correspondiente) que no utilice números de página, indique el URL u otra información de ubicación.

Artículo en una revista académica en línea que también aparece impreso

Cite artículos de revistas académicas en línea que también aparecen impresas como lo haría con una revista académica impresa, incluyendo el rango de páginas del artículo. Proporcione el URL y la fecha de acceso.

Un artículo de una base de datos en línea (u otro servicio de suscripción electrónica)

Cite bases de datos en línea (por ejemplo, LexisNexis, ProQuest, JSTOR, ScienceDirect) y otros servicios de suscripción como contenedores. Por lo tanto, proporcione el título de la base de datos en cursiva antes del DOI o URL. Si no se proporciona un DOI, utilice el URL en su lugar. Indique la fecha de acceso si lo desea.

Correo electrónico (incluyendo las entrevistas por correo electrónico)

Especifique al  autor/la autora del mensaje, seguido de la línea de asunto entre comillas. Indique a quién se envió el mensaje con la frase "Recibido por" y el nombre del destinatario. Incluya la fecha en que se envió el mensaje. Use mayúsculas estándar.

Un listserv, grupo de discusión o publicación de blog

Cite publicaciones web como lo haría con una entrada de sitio web estándar. Proporcione el autor/la autora del trabajo, el título de la publicación entre comillas, el nombre del sitio web en cursiva, el editor/la editora y la fecha de publicación. Siga con la fecha de acceso. Incluya nombres de pantalla como nombres de autor cuando no se conoce el nombre de el autor/la autora. Si se conocen ambos nombres, coloque el nombre de el autor/la autora entre paréntesis.

Un Tweet

Comience con la identificación del usuario de Twitter en lugar del nombre de el autor/la autora. Luego, coloque el tweet en su totalidad en comillas, insertando un punto después del tweet dentro de las comillas. Incluya la fecha y hora de publicación, utilizando la zona horaria de el lector/ la lectora; separe la fecha y la hora con una coma y termine con un punto. Incluya la fecha de acceso si lo considera necesario.

Un video de YouTube

Las fuentes de video y audio deben documentarse utilizando las mismas pautas básicas para citar fuentes de impresión en estilo MLA. Incluya tanta información descriptiva como sea necesaria para ayudar a los lectores a comprender el tipo y la naturaleza de la fuente que se está citando. Si el nombre del autor/ la autora es el mismo que el del publicador, solo cite al autor/la autora una vez. Si el autor/la autora es diferente del publicador, cite el nombre del autor/ la autora antes del título.

Un comentario en un sitio web o artículo

Escriba el nombre de usuario como autor/autora. Use la frase, “Comentario en”, antes del título. Use comillas alrededor del título del artículo. Incluye el nombre de el editor/la editora, la fecha, la hora (que aparece cerca del comentario) y el URL.