MLA Formato de Citas

La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: MLA Formatting Quotations.

Cuando cita directamente de la obra de alguien en su escrito, se necesitará ponerla en diferentes formas dependiendo de su extensión. Debajo hay algunas directrices básicas para incorporar citas en su documento. Por favor note que todas las paginas en MLA deben ser a doble espacio. 

Citas cortas

Para indicar citaciones cortas, que son menores o iguales a cuatro líneas de prosa o tres líneas de verso, en su texto encierre la cita con doble comillas. En este estilo se debe dar el nombre del autor y el número de la página (en el caso de los versos, de el número de las líneas) e incluya una referencia completa en elíndice de obras citadas. Las marcas puntuación, como puntos, comas y el punto y coma debe aparece después de la cita parentética.

Los signos de interrogación y exclamación deben aparecer dentro de las comillas si son parte del texto citado. Por ejemplo, cuando este citando unos párrafos de prosa, use estos ejemplos:

 Cuando haga uso de citas cortas de poesía (menos de tres líneas de verso) , indique los descansos en el verso con una barra, ( / ), al final de cada línea del verso (un espacio debe preceder y seguir a la barra. Si el descanso de la estrofa ocurre durante la cita, usa una barra doble ( // ). 

Ejemplo: 

Citas largas

 Para las citas de más de cuatro líneas de prosa o tres líneas de verso, se debe poner la cita en un bloque de texto libre y omitir las comillas. Empiece con la cita en una línea nueva, a una sangría de 1.27cm desde la margen izquierda manteniendo el doble espacio. La citación parentética debe estar después del último signo de puntuación. Cuando esté citando versos, mantenga los descansos de la línea original. (Se debe mantener el formato de doble espaciado en todo el ensayo). 

Por ejemplo, cuando esté citando más de cuatro líneas de prosa, use la siguiente guía:

Nelly Dean trata mal a Heathcliff y le deshumaniza a lo largo de su narración:
Ellos rechazaron totalmente tenerlo en la cama con ellos, y tampoco en su habitación, y yo no tenía no más remedio, así, lo puse en el descanzo de las escaleras, esperando que no estuviera allí mañana. Por casualidad, o atraído por el sonido de su voz, se deslizó a la puerta de Sr. Earnshaw, y allí le encontró cuando salió de su habitación. Había preguntas sobre cómo había llegado allí; por lo que fui obligada confesar, y en castigo por mi cobardía e inhumanidad me sacaron de casa. (Bronte 78)

Cuando esté citando secciones largas poseía (cuatro o más líneas de verso), mantenga el formato tan parecido al original como sea posible.

En su poema “El Waltz de Mi Padre” (“My Papa’s Waltz”), Theodore Roethke exploró su infancia con su padre:

Cuando esté citando dos o más párrafos, use el fórmate de las citas de bloques, incluso si la sección del párrafo es menor de cuatro líneas. Si se cita más de un párrafo, la primera línea del segundo párrafo debe estar a una sangría extra de 0.63 cm para indicar que hay un párrafo nuevo. 

Como ejemplo esta cita de “Los orígenes del Movimiento de Escritura a Través del Currículo” (American Origins of the Writing-across-the-Curriculum Movement"), David Russel alega, 

La adición u omisión de palabras en citaciones

Si añade una o varias palabras en una cita, debe poner paréntesis cuadrados o corchetes alrededor de estas palabras para indicar que no son parte del texto original, así: 

Si quiere omitir una o varias palabras de una cita, debe indicar cuales ha omitido empleando elipses, que es la combinación de tres puntos ( . . . ) con un espacio antes y después. Por ejemplo:

Por favor tenga en cuenta que los paréntesis no son necesarios alrededor de las elipses a menos que ofrezcan claridad. Cuando está omitiendo palabras de unas citas de poseía, use los tres-puntos elipse estándar; sin embargo, cuando esté omitiendo una o más líneas enteras de poseía, use varios puntos por toda la extensión de la línea en el poema, así: