
Welcome to the Purdue OWL
This page is brought to you by the OWL at Purdue University. When printing this page, you must include the entire legal notice.
Copyright ©1995-2018 by The Writing Lab & The OWL at Purdue and Purdue University. All rights reserved. This material may not be published, reproduced, broadcast, rewritten, or redistributed without permission. Use of this site constitutes acceptance of our terms and conditions of fair use.
Note for Purdue Students: Schedule a consultation at the on-campus writing lab to get more in-depth writing help from one of our tutors.
Citas en texto
La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: In Text Citations: The Basics
El uso y la aplicación de citas de referencia se encuentran en las páginas 261-268 del Manual de Publicación. A continuación, se encuentran algunas pautas generales para referirse a publicaciones de otros autores en su ensayo.
Tenga en cuenta que los títulos no suelen escribirse en mayúscula en español como en inglés. Hemos mantenido este formato para los títulos traducidos a continuación. Los títulos que no han sido traducidos permanecen en mayúscula. Esto también es cierto para las comillas: en español, los puntos se colocan fuera de las comillas, pero en inglés, se colocan dentro. Esperamos que la presencia de ambos estilos sea ilustrativa.
Nota: En las páginas 117-118, el manual de publicación sugiere que los autores de artículos de investigación utilicen el tiempo pasado o el pretérito perfecto para referirse a hallazgos que se producen en la revisión de la literatura y descripciones de procedimientos (por ejemplo, Jones (1998) encontró o Jones (1998) ha encontrado...). Contextos distintos de la escritura de investigación estructurada tradicionalmente pueden permitir el tiempo presente (por ejemplo, Jones (1998) encuentra).
Conceptos básicos de citas de APA
Cuando utilice el formato APA, siga el método autor-fecha para cita en el texto. El apellido del autor y el año de publicación de la fuente deben aparecer en el texto — por ejemplo (Jones, 1998). Una referencia completa para cada fuente debe aparecer en la lista de referencias al final del articulo o publicación.
Si se está refiriendo a una idea de otra obra, pero NO cita directamente el material, o hace referencia a un libro completo, artículo u otra obra, sólo tiene que hacer referencia al autor/autora y al año de publicación sin necesidad de incluir el número de página en su lista de referencias.
Sin embargo, si usted está citando directamente o está tomando prestado de otra obra, debe incluir el número de página al final de la cita entre paréntesis. Utilice la abreviatura "p." (para una página) o "pp." (para varias páginas) antes de enumerar el número o números de página. Utilice un guion entre los intervalos de páginas. Por ejemplo, puede escribir (Jones, 1998, p. 199) o (Jones, 1998, pp. 199–201).
Independientemente de cómo sean referenciadas, todas las fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias al final del documento.
Mayúsculas de las citas en el texto, cotizaciones y cursivas/subrayados:
- Siempre capitalice los sustantivos apropiados, incluidos los nombres de los autores y las iniciales: D. Jones.
- Si hace referencia al título de una fuente dentro de su documento, escriba todas las palabras que sean de cuatroletras de largo o mayor dentro del título de una fuente con la primera letra en mayúscula: Permanencia y Cambio. Las excepciones se aplican a palabras cortas que son verbos, sustantivos, pronombres, adjetivos y adverbios: Escritura de Nuevos Medios, No hay Nada que Perder.
(Nota: en la lista de Referencias, solo la primera palabra de un título estará en mayúsculas: Escribir nuevos medios.)
- Al capitalizar títulos, escriba las palabras compuestas en una palabra: Cyborgs de hojalata.
- Capitalizar la primera palabra después de un guión o dos puntos: "Definición de la retórica cinematográfica: El caso del vértigo de Hitchcock."
- Si el título de la obra está en cursiva en su lista de referencias, debe utilizarlo en cursiva en el texto y utilizar mayúsculas y minúsculas en el título: El Cierre de la Mente Americana: El Mago de Oz; Amigos
- Si el título de la obra no está en cursiva en la lista de referencia, utilice comillas dobles y mayúsculas y minúsculas en el título (aunque en la lista de referencias use mayúsculas y minúsculas): "Narración multimedia: Construyendo mundos posibles;" o "En el que Chandler no puede llorar."
Citas cortas
Si está citando directamente de una obra, tendrá que incluir el autor, el año de publicación y el número de página para la referencia (precedido por "p". para una sola página y "pp." para un intervalo de varias páginas, con los números de página separados por un guión).
Puede incluir la cita con una frase introductoria que incluya el apellido del autor seguido de la fecha de publicación entre paréntesis.
Si no incluye el nombre del autor en el texto de la frase, coloque el apellido del autor, el año de publicación y el número de página entre paréntesis después de la cita.
Citas largas
Coloque comillas directas a citas que sean de 40 palabras o más en un bloque independiente de líneas mecanografiadas y omita las comillas. Inicie la cita en una nueva línea, con sangría de 1/2 pulgada desde el margen izquierdo, es decir, en el mismo lugar en el que comenzaría un nuevo párrafo. Escriba la cita completa en el nuevo margen y usando sangrado en la primera línea de cualquier párrafo posterior dentro de la cita 1/2 pulgada del nuevo margen. Mantenga el
espaciado doble durante toda la cita, pero no agregue una línea en blanco adicional antes o después de ella. Coloque la cita entre paréntesis después del punto final.
Citas de fuentes sin páginas
Citaciones directas de fuentes que no contienen páginas pueden hacer referencia a otro elemento de identificación lógica: un párrafo, un número de capítulo, un número de sección, un número de tabla o algo más. Las obras más antiguas (como los textos religiosos) también pueden incorporar identificadores de ubicación especiales como números de verso. En resumen: elija un sustituto para los números de página que tenga sentido para su fuente y lector.
Resumen o paráfrasis
Si estás parafraseando una idea de otra obra, sólo tiene que hacer referencia al autor y al año de publicación en su referencia en el texto y puede omitir los números de página. Las directrices de APA, sin embargo, fomentan la inclusión de un rango de páginas para un resumen o una paráfrasis ya que esto ayudará al lector a encontrar la información cuando se presenta en un trabajo más largo.
- Navigation
- Purdue OWL
- General Writing
- General Writing Introduction
- Writing Style
- The Writing Process
- The Writing Process Introduction
- Writing Task Resource List: What Do You Need To Write?
- Invention: Starting the Writing Process
- Prewriting (Invention)
- Organization & the CARS Model
- Writer's Block
- Stasis Theory
- Creating a Thesis Statement, Thesis Statement Tips
- Developing an Outline
- Reverse Outlining
- Proofreading
- Time Management: Conquering Long Assignments
- Writing with Feedback
- Academic Writing
- Academic Writing Introduction
- The Rhetorical Situation
- Establishing Arguments
- Logic in Argumentative Writing
- Historical Perspectives on Argumentation
- Paragraphs and Paragraphing
- Essay Writing
- Conciseness
- Paramedic Method
- Reverse Paramedic Method
- Adding Emphasis
- Sentence Variety
- Using Appropriate Language
- Active and Passive Voice
- Email Etiquette
- Email Etiquette for Students
- Using Foreign Languages in Academic Writing in English
- Public Speaking and Presentations
- Learning from Lectures
- Common Writing Assignments
- Common Writing Assignments Introduction
- Understanding Writing Assignments
- Argument Papers
- Research Papers
- Research Posters
- Exploratory Papers
- Annotated Bibliographies
- Book Reports
- Definitions
- Essays for Exams
- Book Reviews
- Mechanics
- Mechanics Introduction
- Higher, Lower Order Concerns
- Sentence Clarity
- Parts of Speech Overview
- Sentence Clarity Presentation
- Sentence Fragments
- Transitions and Transitional Devices
- Dangling Modifiers and How To Correct Them
- Parallel Structure
- Two-Part (Phrasal) Verbs (Idioms)
- Capitals: Help with Capitals
- Gerunds, Participles, and Infinitives
- Grammar
- Grammar Introduction
- Spelling: Common Words that Sound Alike
- Numbers: Writing Numbers
- Adjective or Adverb
- How to Use Adjectives and Adverbs
- Appositives
- Articles: A versus An
- How to Use Articles (a/an/the)
- Prepositions
- Pronouns
- Relative Pronouns
- Count and Noncount Nouns
- Subject/Verb Agreement
- Verb Tenses
- Active Verb Tenses
- Irregular Verbs
- That vs. Which
- Punctuation
- Punctuation Introduction
- Punctuation
- Sentence Punctuation Patterns
- Independent and Dependent Clauses
- Conquering the Comma Presentation
- Commas
- Apostrophe Introduction
- Hyphen Use
- Quotation Marks
- Visual Rhetoric
- Visual Rhetoric Introduction
- Visual Rhetoric
- Analyzing Visual Documents
- Using Fonts with Purpose
- Color Theory Presentation
- Designing Effective PowerPoint Presentations
- Data Visualization
- Undergraduate Applications
- Undergraduate Applications Introduction
- Advice from Undergraduate Admissions Officers
- Undergraduate Application Timeline and Additional Resources
- Graduate School Applications
- Graduate School Applications Introduction
- Overview
- Researching Programs
- Statements of Purpose
- Requesting Recommendation Letters
- Writing a Research Statement
- Personal Correspondence
- Community Engaged Writing
- General Writing FAQs
- Research and Citation
- Research and Citation Resources
- Conducting Research
- Conducting Research Introduction
- Research Overview
- Conducting Primary Research
- Evaluating Sources of Information
- Searching Online
- Internet References
- Archival Research
- Writing a Literature Review
- Using Research
- Using Research Introduction
- Quoting, Paraphrasing, and Summarizing
- Paraphrase Exercises
- Writing with Statistics
- Strategies for Fair Use
- Writing Scientific Abstracts Presentation
- Resources for Documenting Sources in the Disciplines
- APA Style (7th Edition)
- APA Style Introduction
- APA Overview and Workshop
- APA Formatting and Style Guide (7th Edition)
- General Format
- In-Text Citations: The Basics
- In-Text Citations: Author/Authors
- Reference List: Basic Rules
- Reference List: Author/Authors
- Reference List: Articles in Periodicals
- Reference List: Books
- Reference List: Other Print Sources
- Reference List: Electronic Sources
- Reference List: Audiovisual Media
- Reference List: Other Non-Print Sources
- APA Legal References
- Footnotes & Appendices
- Numbers and Statistics
- Additional Resources
- APA Headings and Seriation
- APA PowerPoint Slide Presentation
- APA Sample Paper
- APA Tables and Figures
- APA Classroom Poster
- Changes in the 7th Edition
- General APA FAQs
- MLA Style
- MLA Style Introduction
- MLA Overview and Workshop
- MLA Formatting and Style Guide
- General Format
- MLA Formatting and Style Guide
- MLA In-Text Citations: The Basics
- MLA Formatting Lists
- MLA Formatting Quotations
- MLA Endnotes and Footnotes
- MLA Works Cited Page: Basic Format
- MLA Works Cited Page: Books
- MLA Works Cited Page: Periodicals
- MLA Works Cited: Electronic Sources
- MLA Works Cited: Other Common Sources
- MLA Additional Resources
- MLA Abbreviations
- MLA Sample Works Cited Page
- MLA Sample Paper
- MLA Tables, Figures, and Examples
- MLA PowerPoint Presentation
- MLA FAQs
- MLA Classroom Poster
- MLA 9th Edition Changes
- MLA 8th Edition Changes
- Chicago Style
- CMOS Introduction
- CMOS Overview and Workshop
- CMOS Formatting and Style Guide
- Chicago Manual of Style 17th Edition
- General Format
- Books
- Periodicals
- Web Sources
- Audiovisual Recordings and Other Multimedia
- Interviews, Personal Communication
- Legal, Public and Unpublished Materials
- Bluebook Citation for Legal Materials
- Miscellaneous Sources
- CMOS Author Date Sample Paper
- CMOS NB Sample Paper
- CMOS NB PowerPoint Presentation
- CMOS Author Date PowerPoint Presentation
- CMOS Author Date Classroom Poster
- CMOS NB Classroom Poster
- IEEE Style
- AMA Style
- ASA Style
- APA Style (6th Edition)
- APA Style Introduction
- APA Overview and Workshop
- APA Formatting and Style Guide (6th Edition)
- General Format
- In-Text Citations: The Basics
- In-Text Citations: Author/Authors
- Footnotes and Endnotes
- Reference List: Basic Rules
- Reference List: Author/Authors
- Reference List: Articles in Periodicals
- Reference List: Books
- Reference List: Other Print Sources
- Reference List: Electronic Sources
- Reference List: Other Non-Print Sources
- Additional Resources
- Types of APA Papers
- APA Stylistics: Avoiding Bias
- APA Stylistics: Basics
- APA Headings and Seriation
- APA PowerPoint Slide Presentation
- APA Sample Paper
- APA Tables and Figures 1
- APA Tables and Figures 2
- APA Abbreviations
- Numbers in APA
- Statistics in APA
- APA Classroom Poster
- APA Changes 6th Edition
- General APA FAQs
- Using Citation Generators Responsibly
- Using Paper Checkers Responsibly
- Style Manual Glossary
- Avoiding Plagiarism
- Teacher and Tutor Resources
- Writing Instructors
- Writing Instructors Introduction
- Parents
- Grades 7-12 Instructors and Students
- Non-Purdue Users
- Purdue Instructors and Students
- Adult Basic Education
- Writing Across the Curriculum: An Introduction
- Creative Nonfiction in Writing Courses
- Poetry in Writing Courses
- Teaching Detailed Writing and Procedural Transitions
- Teaching OSDDP: A Guide for Professional Writing Instructors
- Email Etiquette for Professors
- Writing Letters of Recommendation for Students
- Writing Tutors
- Writing Tutors Introduction
- Meeting One-on-One with Students
- Tutoring a Résumé
- Tutoring Cover Letters
- Tutoring Creative Writing Students
- Tutoring Lab Reports
- Tutoring Grammar
- Tutoring Deaf Clients
- Teaching Resources
- Teaching Resources
- Remote Teaching Resources
- Remote Teaching Resource Portal
- Technology in the Writing Classroom
- Adapting Projects to Online Classrooms
- Sharing and Presenting Work in Remote Classrooms
- Teleconferencing in the Writing Classroom
- Cloud-Based Platforms in the Writing Classroom
- Remote Peer Review Strategies
- Writing Prompts for Analyzing Nonfiction
- Nonfiction Analysis Framework
- Writing Prompts for Analyzing Fiction
- Activities for Remote Creative Writing Classrooms
- Discussion Forum Practices for Creative Writing Classes
- Conducting an Interview Presentation
- Writing Process Presentation
- Organizing Your Argument Presentation
- Peer Review Presentation
- Visual Rhetoric Slide Presentation
- Writing a Literary Analysis Presentation
- Effective Persuasion Presentation
- Teaching and Assessing Grammar
- Analytical Research Project Presentation
- OWL Video Offerings for Instructors
- Conducting an Interview Presentation
- Job Acceptance Letter Presentation
- Invention Presentation
- Preventing Plagiarism
- Preventing Plagiarism Introduction
- Contextualizing Plagiarism
- Contextualizing Plagiarism
- Truth or Consequences
- Handout: Truth or Consequences
- The Big Picture
- Authorship and Popular Plagiarism
- Copyright and Plagiarism
- Handout: Copyright and Plagiarism
- Collaborative Authorship
- Handout: Collaborative Authorship
- Defining Our Terms
- Class Plagiarism Policy
- Comparing Policies
- Handout: Comparing Policies
- Avoiding Plagiarism
- Avoiding Plagiarism
- Summarizing, Paraphrasing, and Quoting
- Peer Summarizing
- Anonymous Paraphrasing
- Paraphrasing from Media
- Handout: Paraphrasing from Media
- Using In-text Citations
- Handout: Using In-text Citations
- Quoting Others
- Handout: Quoting Others
- Summary, Paraphrase, and Quotation in Context
- Handout: Summary, Paraphrase, and Quotation in Context
- Translingual Writing
- Writing in the Engineering Classroom
- Why Include Writing in Engineering Courses?
- Using Bloom’s Taxonomy
- Types of Writing Assignments for Engineering Courses
- Conceptual Writing Prompts
- Explain-a-Problem Writing Prompts
- How Stuff Works Writing Prompts
- Real-World Example Writing Prompts
- Design-a-Problem Writing Prompts
- Open-Ended Design Writing Prompts
- Writing Tips for Students
- Assessment and Feedback of Engineering Writing
- Research Team
- OWL Presentation Mode
- Writing Instructors
- Graduate Writing
- Introduction to Graduate Writing
- Graduate Writing Topics
- Graduate Writing Genres
- Thesis & Dissertation
- Subject-Specific Writing
- Professional, Technical Writing
- Professional, Technical Writing Introduction
- Workplace Writers
- Effective Workplace Writing
- Audience Analysis
- Prioritizing Your Concerns for Effective Business Writing
- Parallel Structure
- Activity and Postmortem Reports
- Tone in Business Writing
- HATS: A Design Procedure for Routine Business Documents
- Basic Business Letters
- Accentuating the Positives
- Memos
- Four Point Action Closing
- Grant Writing
- Donation Request Letters
- Technical Reports & Report Abstracts
- White Papers
- Revision in Business Writing
- Business Writing for Administrative and Clerical Staff
- Writing in Literature
- Writing in Literature Introduction
- Writing About Film
- Literary Terms
- Literary Theory and Schools of Criticism
- Introduction to Literary Theory
- Moral Criticism, Dramatic Construction
- Formalism
- Psychoanalytic Criticism
- Marxist Criticism
- Reader-Response Criticism
- Structuralism and Semiotics
- Postmodern Criticism
- New Historicism, Cultural Studies
- Post-Colonial Criticism
- Feminist Criticism
- Gender Studies and Queer Theory
- Ecocriticism
- Critical Race Theory
- Critical Disability Studies
- Writing About Fiction
- Writing About Literature
- Writing in Literature (Detailed Discussion)
- Professional, Technical Writing