Citas en texto

La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: In Text Citations: The Basics

El uso y la aplicación de citas de referencia se encuentran en las páginas 261-268 del Manual de Publicación. A continuación, se encuentran algunas pautas generales para referirse a publicaciones de otros autores en su ensayo.

Tenga en cuenta que los títulos no suelen escribirse en mayúscula en español como en inglés. Hemos mantenido este formato para los títulos traducidos a continuación. Los títulos que no han sido traducidos permanecen en mayúscula. Esto también es cierto para las comillas: en español, los puntos se colocan fuera de las comillas, pero en inglés, se colocan dentro. Esperamos que la presencia de ambos estilos sea ilustrativa.

Nota: En las páginas 117-118, el manual de publicación sugiere que los autores de artículos de investigación utilicen el tiempo pasado o el pretérito perfecto para referirse a hallazgos que se producen en la revisión de la literatura y descripciones de procedimientos (por ejemplo, Jones (1998) encontró o Jones (1998) ha encontrado...). Contextos distintos de la escritura de investigación estructurada tradicionalmente pueden permitir el tiempo presente (por ejemplo, Jones (1998) encuentra).

Conceptos básicos de citas de APA

Cuando utilice el formato APA, siga el método autor-fecha para cita en el texto. El apellido del autor y el año de publicación de la fuente deben aparecer en el texto — por ejemplo (Jones, 1998). Una referencia completa para cada fuente debe aparecer en la lista de referencias al final del articulo o publicación.

Si se está refiriendo a una idea de otra obra, pero NO cita directamente el material, o hace referencia a un libro completo, artículo u otra obra, sólo tiene que hacer referencia al autor/autora y al año de publicación sin necesidad de incluir el número de página en su lista de referencias.

Sin embargo, si usted está citando directamente o está tomando prestado de otra obra, debe incluir el número de página al final de la cita entre paréntesis. Utilice la abreviatura "p." (para una página) o "pp." (para varias páginas) antes de enumerar el número o números de página. Utilice un guion entre los intervalos de páginas. Por ejemplo, puede escribir (Jones, 1998, p. 199) o (Jones, 1998, pp. 199–201).

Independientemente de cómo sean referenciadas, todas las fuentes que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias al final del documento.

Mayúsculas de las citas en el texto, cotizaciones y cursivas/subrayados:

• Siempre capitalice los sustantivos apropiados, incluidos los nombres de los autores y las iniciales: D. Jones.
• Si hace referencia al título de una fuente dentro de su documento, escriba todas las palabras que sean de cuatroletras de largo o mayor dentro del título de una fuente con la primera letra en mayúscula: Permanencia y Cambio. Las excepciones se aplican a palabras cortas que son verbos, sustantivos, pronombres, adjetivos y adverbios: Escritura de Nuevos Medios, No hay Nada que Perder.

(Nota: en la lista de Referencias, solo la primera palabra de un título estará en mayúsculas: Escribir nuevos medios.)

• Al capitalizar títulos, escriba las palabras compuestas en una palabra: Cyborgs de hojalata.
• Capitalizar la primera palabra después de un guión o dos puntos: "Definición de la retórica cinematográfica: El caso del vértigo de Hitchcock."
• Si el título de la obra está en cursiva en su lista de referencias, debe utilizarlo en cursiva en el texto y utilizar mayúsculas y minúsculas en el título: El Cierre de la Mente Americana: El Mago de Oz; Amigos
• Si el título de la obra no está en cursiva en la lista de referencia, utilice comillas dobles y mayúsculas y minúsculas en el título (aunque en la lista de referencias use mayúsculas y minúsculas): "Narración multimedia: Construyendo mundos posibles;" o "En el que Chandler no puede llorar."

Citas cortas

Si está citando directamente de una obra, tendrá que incluir el autor, el año de publicación y el número de página para la referencia (precedido por "p". para una sola página y "pp." para un intervalo de varias páginas, con los números de página separados por un guión).

Puede incluir la cita con una frase introductoria que incluya el apellido del autor seguido de la fecha de publicación entre paréntesis.

Si no incluye el nombre del autor en el texto de la frase, coloque el apellido del autor, el año de publicación y el número de página entre paréntesis después de la cita.

Citas largas

Coloque comillas directas a citas que sean de 40 palabras o más en un bloque independiente de líneas mecanografiadas y omita las comillas. Inicie la cita en una nueva línea, con sangría de 1/2 pulgada desde el margen izquierdo, es decir, en el mismo lugar en el que comenzaría un nuevo párrafo. Escriba la cita completa en el nuevo margen y usando sangrado en la primera línea de cualquier párrafo posterior dentro de la cita 1/2 pulgada del nuevo margen. Mantenga el
espaciado doble durante toda la cita, pero no agregue una línea en blanco adicional antes o después de ella. Coloque la cita entre paréntesis después del punto final.

Citas de fuentes sin páginas

Citaciones directas de fuentes que no contienen páginas pueden hacer referencia a otro elemento de identificación lógica: un párrafo, un número de capítulo, un número de sección, un número de tabla o algo más. Las obras más antiguas (como los textos religiosos) también pueden incorporar identificadores de ubicación especiales como números de verso. En resumen: elija un sustituto para los números de página que tenga sentido para su fuente y lector.

Resumen o paráfrasis

Si estás parafraseando una idea de otra obra, sólo tiene que hacer referencia al autor y al año de publicación en su referencia en el texto y puede omitir los números de página. Las directrices de APA, sin embargo, fomentan la inclusión de un rango de páginas para un resumen o una paráfrasis ya que esto ayudará al lector a encontrar la información cuando se presenta en un trabajo más largo.