
Welcome to the Purdue OWL
This page is brought to you by the OWL at Purdue University. When printing this page, you must include the entire legal notice.
Copyright ©1995-2018 by The Writing Lab & The OWL at Purdue and Purdue University. All rights reserved. This material may not be published, reproduced, broadcast, rewritten, or redistributed without permission. Use of this site constitutes acceptance of our terms and conditions of fair use.
Plagiarism and ESL Writers: An Overview
Summary:
This resource provides a look at plagiarism and the unique situation faced by many ESL writers working and learning in North American Academic contexts. Additional information on plagiarism in general can be found one the Purdue OWL by visiting: Avoiding Plagiarism. Exercises on plagiarism can be found on the Purdue OWL by visiting: Safe Practices: An Exercise.
Introduction
Do you find yourself struggling to meet your instructor’s expectations for your writing when you are learning not only the subject matter, but also the English language? Does your instructor talk about the importance of “writing in your own words?”
According to scholars like Pat Currie and Alastair Pennycook, writers new to the English language might copy language from published works in order to cope with their challenging learning situations and busy academic schedules. Occasionally, ESL students are unaware that in United States universities this is a punishable offense called plagiarism—the academically dishonest practice of using another’s words or ideas as your own. Punishable here meaning that one may face failure of that assignment, failure for the entire course, and/or suspension/expulsion from that university.
For a detailed discussion of plagiarism, see: Avoiding Plagiarism on the Purdue OWL.
In North American universities, plagiarism is generally considered a serious offense, with negative consequences ranging from a verbal warning to expulsion--being removed from the University. As Pennycook puts it, “the borrowing of words is often discussed in terms of 'stealing,' of committing a crime against the author of a text” and “originates in the peculiarly Western conjunction between the growth of the notion of human rights and the stress on individual property” (14). However, this view of plagiarism is not shared by everyone. For example, some mainstream interpretations of academic cultures outside of the North American context claim that copying another author’s words is widely accepted and even considered a compliment to the author.
Many students know they are committing a serious academic offense when they plagiarize. However, some students do not. For example, “patchworking,” a term introduced by Rebecca Moore Howard, is sometimes unintentional and is even considered by some scholars as a necessary stage of development for lower-proficiency writers. That is, it is a part of learning to write. When “patchworking,” a student will directly copy passages from several sources, change a few words and the order, and blend them together into his or her paper, without citing the borrowed sources. Other times, plagiarism can result from laziness or lack of care. For example, when a writer forgets to use quotation marks when she or he copies another writer word for word. No matter what a student’s intentions are, all these examples are plagiarism. By understanding the following terms and following some of the strategies discussed below, students can avoid this serious academic offense.
Frequently Used Terms
When an instructor talks about plagiarism, she or he may use some of the following terms:
Cite/Citation: How you give an author credit.
When citing, provide the author’s name when you first introduce your quote, summary, or paraphrase of his or her text (e.g., “Harris writes,” “According to Rodriguez”). After the last sentence of your quote, summary, or paraphrase, provide the page numbers of the information you are citing. In the works cited or references page, provide the full bibliographic information according to the style requirements of your instructor or discipline. Keep in mind that your citation style might change if your instructor asks that you stick to certain style guidelines such as MLA or APA. Regardless of which style you use, anytime you quote, paraphrase, or summarize a source you must cite it. Ask your instructor if you are unsure how you should cite your sources. For more information on citation styles, see the Research and Citation section of the Purdue OWL.
Quote/Quoting: Using the exact words of an author.
Quote when the author’s exact words are important. Use quotation marks to designate that all the words in the quotation marks are exactly as the author wrote them. To learn more about using question marks see: How to Use Quotation Marks on the Purdue OWL.
Paraphrase/Paraphrasing: Putting an author’s writing in your own words but keeping the original meaning.
Paraphrase when the author’s exact words are not important, but the meaning is what you want your readers to remember. Make your paraphrase the same length as, or only slightly shorter than, the original text. Do not put quotation marks around a paraphrase.
Note: Just changing words in a quotation is not enough; you also need to change the organization and sentence structure (just be sure to keep the original meaning).
To learn more about proper paraphrasing, visit: Paraphrase: Write it in Your Own Words on the Purdue OWL.
Summary/Summarizing: Brief explanation of a longer text, using your own words.
Summaries are significantly shorter than the text being summarized. Summaries are neutral, so do not include your opinions on the text. Also, as with the paraphrase, do not put quotation marks around a summary. To learn more about writing summaries, visit: Summarizing on the Engagement section of the Purdue OWL
How to Avoid Plagiarism
While there are many steps that one can take to make sure that their work is done in "their own words." One thing that many ESL writers have found helpful is to take hand-written notes of sources materials, being careful to use their own words. It may be helpful to read the sources more than once, so you can remember its main points, and then put the source aside as you take your notes. When sitting down to write the paper, use these notes and not the original sources. Keep a separate notebook for each class and keep all your notes together; that way they will all be in one convenient place when you start writing.
When paraphrasing and summarizing sources, think about how it could be explained in “your own words” to a friend or classmate.
Budget enough time to paraphrase and cite your sources carefully. Don’t wait until the last minute to do this. Some students turn to plagiarism when they run out of time for writing.
Spend time researching in your campus’s library, using its books and journals. While many sources are now found online, the library has many print materials. Using these might lessen your chances of copying and pasting Internet sources.
Sources you find on the Internet—blogs, e-mails, and social media sites—are no different than books and other print sources. Get in the habit of printing any online sources you might cite in your paper. Do not cut and paste online sources into your draft.
Seek help from your instructor if you don’t understand how to cite your sources or are struggling with your research process.
References
Currie, Pat. “Staying out of trouble: Apparent plagiarism and academic survival” Journal of Second Language Writing 7 (1998): 1-18. Print.
Howard, Rebecca Moore. "Plagiarisms, Authorships, and the Academic Death Penalty." College English 57.7 (Nov. 1995): 708-36. Print.
Pennycook, Alastair.“Borrowing others’ words: Text, ownership, memory and plagiarism.” TESOL Quarterly 30 (1996): 201-230. Print.
- Navigation
- Purdue OWL
- General Writing
- General Writing Introduction
- Writing Style
- The Writing Process
- The Writing Process Introduction
- Writing Task Resource List: What Do You Need To Write?
- Invention: Starting the Writing Process
- Prewriting (Invention)
- Organization & the CARS Model
- Writer's Block
- Stasis Theory
- Creating a Thesis Statement, Thesis Statement Tips
- Developing an Outline
- Reverse Outlining
- Proofreading
- Time Management: Conquering Long Assignments
- Writing with Feedback
- Academic Writing
- Academic Writing Introduction
- The Rhetorical Situation
- Establishing Arguments
- Logic in Argumentative Writing
- Historical Perspectives on Argumentation
- Paragraphs and Paragraphing
- Essay Writing
- Conciseness
- Paramedic Method
- Reverse Paramedic Method
- Adding Emphasis
- Sentence Variety
- Using Appropriate Language
- Active and Passive Voice
- Email Etiquette
- Email Etiquette for Students
- Using Foreign Languages in Academic Writing in English
- Public Speaking and Presentations
- Learning from Lectures
- Common Writing Assignments
- Common Writing Assignments Introduction
- Understanding Writing Assignments
- Argument Papers
- Research Papers
- Research Posters
- Exploratory Papers
- Annotated Bibliographies
- Book Reports
- Definitions
- Essays for Exams
- Book Reviews
- Mechanics
- Mechanics Introduction
- Higher, Lower Order Concerns
- Sentence Clarity
- Parts of Speech Overview
- Sentence Clarity Presentation
- Sentence Fragments
- Transitions and Transitional Devices
- Dangling Modifiers and How To Correct Them
- Parallel Structure
- Two-Part (Phrasal) Verbs (Idioms)
- Capitals: Help with Capitals
- Gerunds, Participles, and Infinitives
- Grammar
- Grammar Introduction
- Spelling: Common Words that Sound Alike
- Numbers: Writing Numbers
- Adjective or Adverb
- How to Use Adjectives and Adverbs
- Appositives
- Articles: A versus An
- How to Use Articles (a/an/the)
- Prepositions
- Pronouns
- Relative Pronouns
- Count and Noncount Nouns
- Subject/Verb Agreement
- Verb Tenses
- Active Verb Tenses
- Irregular Verbs
- That vs. Which
- Punctuation
- Punctuation Introduction
- Punctuation
- Sentence Punctuation Patterns
- Independent and Dependent Clauses
- Conquering the Comma Presentation
- Commas
- Apostrophe Introduction
- Hyphen Use
- Quotation Marks
- Visual Rhetoric
- Visual Rhetoric Introduction
- Visual Rhetoric
- Analyzing Visual Documents
- Using Fonts with Purpose
- Color Theory Presentation
- Designing Effective PowerPoint Presentations
- Data Visualization
- Undergraduate Applications
- Undergraduate Applications Introduction
- Advice from Undergraduate Admissions Officers
- Undergraduate Application Timeline and Additional Resources
- Graduate School Applications
- Graduate School Applications Introduction
- Overview
- Researching Programs
- Statements of Purpose
- Requesting Recommendation Letters
- Writing a Research Statement
- Personal Correspondence
- Community Engaged Writing
- General Writing FAQs
- Research and Citation
- Research and Citation Resources
- Conducting Research
- Conducting Research Introduction
- Research Overview
- Conducting Primary Research
- Evaluating Sources of Information
- Searching Online
- Internet References
- Archival Research
- Writing a Literature Review
- Using Research
- Using Research Introduction
- Quoting, Paraphrasing, and Summarizing
- Paraphrase Exercises
- Writing with Statistics
- Strategies for Fair Use
- Writing Scientific Abstracts Presentation
- Resources for Documenting Sources in the Disciplines
- APA Style (7th Edition)
- APA Style Introduction
- APA Overview and Workshop
- APA Formatting and Style Guide (7th Edition)
- General Format
- In-Text Citations: The Basics
- In-Text Citations: Author/Authors
- Reference List: Basic Rules
- Reference List: Author/Authors
- Reference List: Articles in Periodicals
- Reference List: Books
- Reference List: Other Print Sources
- Reference List: Electronic Sources
- Reference List: Audiovisual Media
- Reference List: Other Non-Print Sources
- APA Legal References
- Footnotes & Appendices
- Numbers and Statistics
- Additional Resources
- APA Headings and Seriation
- APA PowerPoint Slide Presentation
- APA Sample Paper
- APA Tables and Figures
- APA Classroom Poster
- Changes in the 7th Edition
- General APA FAQs
- MLA Style
- MLA Style Introduction
- MLA Overview and Workshop
- MLA Formatting and Style Guide
- General Format
- MLA Formatting and Style Guide
- MLA In-Text Citations: The Basics
- MLA Formatting Lists
- MLA Formatting Quotations
- MLA Endnotes and Footnotes
- MLA Works Cited Page: Basic Format
- MLA Works Cited Page: Books
- MLA Works Cited Page: Periodicals
- MLA Works Cited: Electronic Sources
- MLA Works Cited: Other Common Sources
- MLA Additional Resources
- MLA Abbreviations
- MLA Sample Works Cited Page
- MLA Sample Paper
- MLA Tables, Figures, and Examples
- MLA PowerPoint Presentation
- MLA FAQs
- MLA Classroom Poster
- MLA 9th Edition Changes
- MLA 8th Edition Changes
- Chicago Style
- CMOS Introduction
- CMOS Overview and Workshop
- CMOS Formatting and Style Guide
- Chicago Manual of Style 17th Edition
- General Format
- Books
- Periodicals
- Web Sources
- Audiovisual Recordings and Other Multimedia
- Interviews, Personal Communication
- Legal, Public and Unpublished Materials
- Bluebook Citation for Legal Materials
- Miscellaneous Sources
- CMOS Author Date Sample Paper
- CMOS NB Sample Paper
- CMOS NB PowerPoint Presentation
- CMOS Author Date PowerPoint Presentation
- CMOS Author Date Classroom Poster
- CMOS NB Classroom Poster
- IEEE Style
- AMA Style
- ASA Style
- APA Style (6th Edition)
- APA Style Introduction
- APA Overview and Workshop
- APA Formatting and Style Guide (6th Edition)
- General Format
- In-Text Citations: The Basics
- In-Text Citations: Author/Authors
- Footnotes and Endnotes
- Reference List: Basic Rules
- Reference List: Author/Authors
- Reference List: Articles in Periodicals
- Reference List: Books
- Reference List: Other Print Sources
- Reference List: Electronic Sources
- Reference List: Other Non-Print Sources
- Additional Resources
- Types of APA Papers
- APA Stylistics: Avoiding Bias
- APA Stylistics: Basics
- APA Headings and Seriation
- APA PowerPoint Slide Presentation
- APA Sample Paper
- APA Tables and Figures 1
- APA Tables and Figures 2
- APA Abbreviations
- Numbers in APA
- Statistics in APA
- APA Classroom Poster
- APA Changes 6th Edition
- General APA FAQs
- Using Citation Generators Responsibly
- Using Paper Checkers Responsibly
- Style Manual Glossary
- Avoiding Plagiarism
- Teacher and Tutor Resources
- Writing Instructors
- Writing Instructors Introduction
- Parents
- Grades 7-12 Instructors and Students
- Non-Purdue Users
- Purdue Instructors and Students
- Adult Basic Education
- Writing Across the Curriculum: An Introduction
- Creative Nonfiction in Writing Courses
- Poetry in Writing Courses
- Teaching Detailed Writing and Procedural Transitions
- Teaching OSDDP: A Guide for Professional Writing Instructors
- Email Etiquette for Professors
- Writing Letters of Recommendation for Students
- Writing Tutors
- Writing Tutors Introduction
- Meeting One-on-One with Students
- Tutoring a Résumé
- Tutoring Cover Letters
- Tutoring Creative Writing Students
- Tutoring Lab Reports
- Tutoring Grammar
- Tutoring Deaf Clients
- Teaching Resources
- Teaching Resources
- Remote Teaching Resources
- Remote Teaching Resource Portal
- Technology in the Writing Classroom
- Adapting Projects to Online Classrooms
- Sharing and Presenting Work in Remote Classrooms
- Teleconferencing in the Writing Classroom
- Cloud-Based Platforms in the Writing Classroom
- Remote Peer Review Strategies
- Writing Prompts for Analyzing Nonfiction
- Nonfiction Analysis Framework
- Writing Prompts for Analyzing Fiction
- Activities for Remote Creative Writing Classrooms
- Discussion Forum Practices for Creative Writing Classes
- Conducting an Interview Presentation
- Writing Process Presentation
- Organizing Your Argument Presentation
- Peer Review Presentation
- Visual Rhetoric Slide Presentation
- Writing a Literary Analysis Presentation
- Effective Persuasion Presentation
- Teaching and Assessing Grammar
- Analytical Research Project Presentation
- OWL Video Offerings for Instructors
- Conducting an Interview Presentation
- Job Acceptance Letter Presentation
- Invention Presentation
- Preventing Plagiarism
- Preventing Plagiarism Introduction
- Contextualizing Plagiarism
- Contextualizing Plagiarism
- Truth or Consequences
- Handout: Truth or Consequences
- The Big Picture
- Authorship and Popular Plagiarism
- Copyright and Plagiarism
- Handout: Copyright and Plagiarism
- Collaborative Authorship
- Handout: Collaborative Authorship
- Defining Our Terms
- Class Plagiarism Policy
- Comparing Policies
- Handout: Comparing Policies
- Avoiding Plagiarism
- Avoiding Plagiarism
- Summarizing, Paraphrasing, and Quoting
- Peer Summarizing
- Anonymous Paraphrasing
- Paraphrasing from Media
- Handout: Paraphrasing from Media
- Using In-text Citations
- Handout: Using In-text Citations
- Quoting Others
- Handout: Quoting Others
- Summary, Paraphrase, and Quotation in Context
- Handout: Summary, Paraphrase, and Quotation in Context
- Translingual Writing
- Writing in the Engineering Classroom
- Why Include Writing in Engineering Courses?
- Using Bloom’s Taxonomy
- Types of Writing Assignments for Engineering Courses
- Conceptual Writing Prompts
- Explain-a-Problem Writing Prompts
- How Stuff Works Writing Prompts
- Real-World Example Writing Prompts
- Design-a-Problem Writing Prompts
- Open-Ended Design Writing Prompts
- Writing Tips for Students
- Assessment and Feedback of Engineering Writing
- Research Team
- OWL Presentation Mode
- Writing Instructors
- Graduate Writing
- Introduction to Graduate Writing
- Graduate Writing Topics
- Graduate Writing Genres
- Thesis & Dissertation
- Subject-Specific Writing
- Professional, Technical Writing
- Professional, Technical Writing Introduction
- Workplace Writers
- Effective Workplace Writing
- Audience Analysis
- Prioritizing Your Concerns for Effective Business Writing
- Parallel Structure
- Activity and Postmortem Reports
- Tone in Business Writing
- HATS: A Design Procedure for Routine Business Documents
- Basic Business Letters
- Accentuating the Positives
- Memos
- Four Point Action Closing
- Grant Writing
- Donation Request Letters
- Technical Reports & Report Abstracts
- White Papers
- Revision in Business Writing
- Business Writing for Administrative and Clerical Staff
- Writing in Literature
- Writing in Literature Introduction
- Writing About Film
- Literary Terms
- Literary Theory and Schools of Criticism
- Introduction to Literary Theory
- Moral Criticism, Dramatic Construction
- Formalism
- Psychoanalytic Criticism
- Marxist Criticism
- Reader-Response Criticism
- Structuralism and Semiotics
- Postmodern Criticism
- New Historicism, Cultural Studies
- Post-Colonial Criticism
- Feminist Criticism
- Gender Studies and Queer Theory
- Ecocriticism
- Critical Race Theory
- Critical Disability Studies
- Writing About Fiction
- Writing About Literature
- Writing in Literature (Detailed Discussion)
- Writing About Poetry
- Professional, Technical Writing